Online проект "Маранат" :: Марина Аграновская :: Анатолий Сирота Кто такой Анатолий Сирота?
Путешествия по музейным залам
Что общего между библейскими сюжетами в искусстве и еврейскими языками
Старт :: Online проект "Маранат"
Марина Аграновская
Анатолий Сирота
Статьи :: архив
Контактная информация
Маранат на ЖЖ
История : искусство : иудаика : воспитание : путешествия
Статьи отца и дочери - Марины Аграновской и Анатолия Сироты.
Посмотреть весь архив
Еврейская культура
Перекресток трёх стран
Изобразительное искусство : путешествия
Маранат хроникаНаши друзьяАрхивы. Все статьи
Перекрестком трех стран – Dreilaendereck – называют благословенный край в верховьях Рейна. Здесь сходятся границы Германии, Франции и Швейцарии.
Посмотреть статьи
Обучение детей : билингва

Брайзах - мост в Европу


1656 г. Холст, масло, 318 х 276 см. Прадо, Мадрид
Старый Брайзах
Мостом в Европу называют в Германии Брайзах (Breisach am Rhein) - небольшой городок на берегу Рейна, у подножия покрытых виноградниками склонов Туниберга (Tuniberg) и Кайзерштуля (Kaiserstuhl).

Расположенный между Фрайбургом и Кольмаром, Страсбургом и Базелем, Брайзах заслужил и еще одно название – «маленький город с большой историей». В 369 г. здесь обосновались римляне, однако вскоре их вытеснили германцы.
В конце 12 века герцог Бертольд V фон Цэринген (Berthold V. von Zaehringen) построил на высоком скалистом плато над Рейном неприступную крепость. Судя по старинным гравюрам, средневековый Брайзах, с его мощными крепостными стенами, высокими башнями и стройными церковными шпилями, был чудо как красив.

Значение этого города, ставшего единственной рейнской гаванью на всем пространстве между Базелем и Страсбургом, было очень велико, но увы, удачное расположение принесло ему не только выгоды. Брайзах всегда находился в центре драматических событий европейской истории: он несколько раз подвергался осаде, менял свою территориальную принадлежность, разрушался (особенно сильно в 17 и 18 веках во время Тридцатилетней войны и Великой Французской революции).

И не случайно именно в Брайзахе, этом многострадальном пограничном городе, в 1950 г. впервые на нашем континенте было проведено историческое голосование: жители города высказались за строительство объединенной Европы. В память об этом событии на площади Marktplatz в 1962 г. был сооружен фонтан Europabrunnen. На этой же площади находится туристическое бюро, где вы сможете получить всю необходимую для экскурсии по городу информацию (Breisach-Touristik, Marktplatz 16). Мы же расскажем о главной достопримечательности Брайзаха - соборе Св. Стефана (St. Stephansmuenster).

1656 г. Холст, масло, 318 х 276 см. Прадо, Мадрид
Собор Св. Стефана (вид с востока)
Подъезжая к Брайзаху, вы уже издалека увидите собор, эффектно возвышающийся на крутой горе Muensterberg. Его стены буквально вырастают из скалы, как ее естественное продолжение.

Время не исказило художественный замысел древних строителей этого храма. Ничто не мешает нам воспринимать его архитектуру, как это, к сожалению, часто бывает со средневековыми соборами, которые прежде, возвышаясь над низкой городской застройкой, определяли силуэт города и царили над ландшафтом, а нынче зажаты со всех сторон высокими современными зданиями, и рассмотреть их как следует можно, пожалуй, только с вертолета.

В Брайзахе же, неспешно поднимаясь по романтической улочке Muensterbergstrasse, мы с каждым шагом словно удаляемся от повседневной суеты и настраиваемся на возвышенный лад. Вокруг только грубо отесанный серый камень крепостных стен, средневековые башни, живописно вьющиеся
растения, брусчатка мостовой, горы вдали и собор, который с каждым поворотом дороги предстает перед нами в новом ракурсе, и его силуэт на фоне неба кажется все более внушительным. И вот мы на соборной площади Muensterplatz. Надеюсь, вы выберете для путешествия в Брайзах ясный солнечный день, потому что открывающийся с площади вид - одно из самых сильных впечатлений от поездки.

На западе перед вами предстанут долина Рейна и горная цепь Вогезы (Vogesen), на востоке – панорама Шварцвальда, Кайзерштуль и Туниберг. Собор Св. Стефана строился без малого 300 лет, с 1200 г. до конца 15 века, поэтому в его архитектуре соседствуют монументальный романский стиль и утонченная поздняя готика.

Этот характерный для архитектуры многих средневековых соборов переход от романского стиля к готике особенно заметен при взгляде на башни храма: возведенная в первую очередь северная башня - романская, меж тем как более поздняя южная – готическая. В готическом стиле выдержаны также хор (примыкающая к алтарю восточная часть храма) и западная часть собора.

1656 г. Холст, масло, 318 х 276 см. Прадо, Мадрид
Коронование Марии. Центральная часть алтаря собора Св. Стефана
Произведения искусства, украшающие интерьер собора Св. Стефана, сделали бы честь любому городу. Резной деревянный алтарь собора выполнен мастером с инициалами H.L. (предположительно - Hans Loi или Hans Liefrink) в 1523-26 гг.

Легенда гласит, что когда городские старейшины попросили великого художника Альбрехта Дюрера (Albrecht Duerer) помочь создателям алтаря советами, тот ответил: «Брайзах не нуждается в советах со стороны. В городе есть большой мастер, Ханс Лифринк, которого я высоко ценю как своего друга и
ученика». Молодой резчик создал алтарь дивной красоты, и в награду за искусную работу художнику было разрешено взять в жены девушку, родители которой долго отказывали ему. Историки искусства сомневаются в достоверности этой легенды, но высочайшая художественная ценность алтаря ни у кого не вызывает сомнений.

Его центральная часть изображает сцену коронования Девы Марии: Бог-отец и Иисус держат над ее головой украшенную цветами и музицирующими ангелами корону. Чтобы оценить виртуозное мастерство резчика, легко и естественно сочетающего готическую экспрессию с реалистической достоверностью деталей, сравните нежные кисти рук Марии, энергичные сильные руки Христа и узловатые старческие руки Бога-отца. На правой створке алтаря запечатлены Св. Стефан, патрон собора, а рядом с ним Св. Лаврентий, на левой створке - покровители города, Св. Протасий и Гервасий.

Очень изящен резной позднеготический леттнер из желтого песчаника (1490-1500) - ажурная стенка, отделяющая алтарную часть от остального пространства храма. Перед леттнером на возвышении стоит богато украшенный серебряный реликварий (1496) – ларец, в котором хранятся мощи святых. В соборе находится и ценное произведение настенной живописи – «Страшный Суд» работы знаменитого художника из Кольмара Мартина Шонгауэра (Martin Schоngauer).

Это последняя работа мастера, над которой он, переселившись в Брайзах, трудился до самой смерти, с 1488 по 1491 гг. Если вы бывали в Кольмаре, то наверняка помните шедевр Шонгауэра, знаменитую «Марию в беседке из роз» («Maria im Rosenhag»,1473), хранящуюся в Dominikanerkirche. Трудно поверить, что эта умиротворенная, излучающая благоговение перед красотой мира картина и полная драматизма и беспокойного движения сцена Страшного Суда выполнены одним автором.

Посетив собор, не спешите покидать Верхний город (Oberstadt): на его улицах вы увидите много красивых зданий 16-18 веков. Обратите внимание на старую ратушу «Zum Sternen» (1563), дом «Zur Roten Kuppe» (16 в.), бывший женский монастырь Notre Dame (1736). По Radbrunnenallee можно пройти к возведенной в начале 13 века башне Radbrunnenturm.

Здесь, в самом центре древней крепости, находился прорубленный в толще скалы колодец глубиной 42 метра, который снабжал крепость водой из Рейна. Тем, кто хочет больше узнать об истории Брайзаха, стоит посетить городской музей (Museum fuer Stadtgeschichte, Rheintorplatz 1), а приятным завершением вашего путешествия может стать прогулка на пароходике по Рейну.

Марина Аграновская
Источник: www.maranat.de

Опубликовано в газете «Neue Zeiten», июль 2001 г.

Использование материалов данного сайта разрешается только с установкой прямой ссылки на www.maranat.de.

Оглавление    Перекрёсток трёх стран    Печать


© 2007-13 Maranat. All rights reserved. Продвижение сайтов w1d.de
Online проект "Маранат" :: Марина Аграновская :: Анатолий Сирота
Кто такая Марина Аграновская? Еврейская культура. Пасхальный седер. Мертвый языкРусский плюс немецкий : двуязычный ребенок. Домашняя школа. Мелкая моторика.
Библия : библейские сюжеты : Отделение света от тьмы : первородный грех