Online проект "Маранат" :: Марина Аграновская :: Анатолий Сирота Кто такой Анатолий Сирота?
Путешествия по музейным залам
Что общего между библейскими сюжетами в искусстве и еврейскими языками
Старт :: Online проект "Маранат"
Марина Аграновская
Анатолий Сирота
Статьи :: архив
Контактная информация
Маранат на ЖЖ
История : искусство : иудаика : воспитание : путешествия
Статьи отца и дочери - Марины Аграновской и Анатолия Сироты.
Посмотреть весь архив
Еврейская культура
Европейская мозаика
Изобразительное искусство : путешествия
Маранат хроникаНаши друзьяАрхивы. Все статьи
«На побережье Коста-Брава я видела все!» - гордо сказала мне одна заядлая путешественница. «А в Жероне ты была?» - спросила я. Жерона - Крит и Афины
Посмотреть статьи
Обучение детей : билингва

Итальянская Ривьера (часть 1)


Лигурийские горы и Ривьера, где, среди апельсиновых
деревьев и зеленых миртов, царит вечная весна.

Лудовико Ариосто


Лигурия… А где это?

Итальянская Ривьера гораздо меньше известна нашим путешественникам, чем легендарный Лазурный берег или Адриатика. Но и здесь все чаще слышится русская речь, а значит, настала пора познакомиться с этим уголком Средиземноморья поближе. Взглянем на карту.

Итальянской Ривьерой называют побережье Лигурии - одной из красивейших областей Италии на северо-западе страны. Лигурийское побережье растянулось более чем на 300 км от пограничного с Францией городка Вентимилья (Ventimiglia) до бухты Ла Специя (La Spezia), за которой начинается Тоскана. Главная особенность Итальянской Ривьеры - подступающие почти вплотную к морскому берегу крутые горы: ширина приморской равнины не превышает 3-х км.

Приморские Альпы и Апеннины занимают 97% территории Лигурии! Во многом благодаря горам, этот край славится своими пейзажами: полоса чистейшего моря, рыбацкие лодки и яхты у причала, бахрома пальм на набережной, над ней – пёстрый амфитеатр домиков с узкими окнами, а еще выше – поросшие агавами скалистые склоны. Горы надолго удерживают в прибрежной полосе целебный морской воздух и укрывают ее от холодных ветров, поэтому Итальянскую Ривьеру отличает особенно мягкий климат с нежарким летом и теплой зимой.

Пьетра Лигуре. Характерный уголок лигурийского побережья.
Пьетра Лигуре. Характерный уголок лигурийского побережья.
Красоту Лигурийского побережья первыми оценили британцы, и прежде всего – люди искусства. В 1820-е годы величайшие поэты Англии Джордж Гордон Байрон и Перси Биши Шелли поселились в бухте La Spezia.

Первозданная природа Лигурии была особенно по душе поэтам-романтикам. Для двадцатидевятилетнего Шелли пребывание на Итальянской Ривьере закончилось трагически: он вышел в море на своей яхте в штормовую погоду и утонул.
В 1845 г. восторженные строки посвятил Лигурии Чарльз Диккенс, в 1925 г. в Споторно (Spotorno) жил автор знаменитого романа «Любовник леди Чаттерли» Герберт Лоуренс. Английским аристократам обязаны своим появлением окруженные садами виллы, которые украшают ныне эти берега. Прекраснейшая их них - вилла Hunbary (1867 г.) с большим ботаническим садом – находится на мысе Мортола (Mortola) близ границы с Францией.

О том, что в Лигурии часто и подолгу жили именитые гости из России, напоминает русская церковь в Сан Ремо (Sanremo). Главный город Лигурии Генуя условно делит побережье на две части: восточную - Ривьера ди Леванте (Riviera di Levante) и западную – Ривьера ди Поненте (Riviera di Ponente), которые довольно сильно отличаются друг от друга. Скалистое восточное побережье, изрезанное маленькими бухтами, живописнее западного, но пригодных для купания пляжей здесь мало, и цены в прибрежных отелях очень высоки.

Набережная в Пьетра Лигуре.
Набережная в Пьетра Лигуре.
Riviera di Levante - средоточие дорогих элитных курортов: сюда съезжаются яхтсмены и любители горных восхождений.

К западу от Генуи, на Riviera di Ponente, между горами и морем все же остается небольшая равнинная часть, поэтому пляжи здесь относительно широкие (конечно, они уступают тосканским и адриатическим, но уж никак не хуже, чем на Лазурном берегу).

Riviera di Ponente, в свою очередь, также делится на две части. От французской границы до городка Черво (Cervo) тянется Цветочная Ривьера (Riviera dei Fiori). Трудно в это поверить, но статистика утверждает, что 80% цветов на продажу итальянцы выращивают именно здесь.
Непременная принадлежность приморских городов между Cervo и Генуей – пальмовые аллеи на набережных, отсюда название этой части Итальянской Ривьеры - Пальмовая Ривьера (Riviera delle Palme).

Riviera di Ponente: среди цветов под сенью пальм

Итак, если вы – человек со средним достатком и намерены сочетать традиционный отдых у моря с экскурсиями, лучше всего поселиться на Riviera di Ponente. Какой курорт выбрать? Только не Сан Ремо! Здесь в последние годы стало очень шумно и многолюдно, и даже былые поклонники Сан Ремо вздыхают: курорт уже не тот!

Чтобы осмотреть казино и шикарные отели Сан Ремо, достаточно однодневной экскурсии, а жить лучше на менее известном курорте: например, в славящемся широким песчаным пляжем Алассио (Alassio), в веселом курортном местечке Диано Марина (Diano Marina), в очаровательном городке Пьетра Лигуре (Pietra Ligure), в Финале Лигуре (Finale Ligure) с его нарядными приморскими улицами и великолепной, даже по местным меркам, пальмовой аллеей.

Типичная улица лигурийского городка.
Типичная улица лигурийского городка.
Где бы вы ни поселились, вам наверняка понравится симпатичный, тщательно отреставрированный город у моря, такой, например, как Пьетра Лигуре.

Его облик очень типичен для Лигурии: скромные дворцы местной знати, собор 18-го века, пышный фасад которого выходит на просторную площадь. К ней стекаются характерные для здешних мест узкие улочки с множеством перекинутых между стенами массивных каменных арок.

Эти арки, которые встретятся вам во всех старых лигурийских городах, придают улицам живописность и какую-то особую интимность: они становятся похожи на коридоры уютной обжитой квартиры. Здесь нет прославленных памятников архитектуры, но выйдите на вечернюю прогулку, и вы увидите, как в двух шагах от вашего отеля дышит и бурлит подлинная живая Италия:
работают все магазины, из окон переполненных кафе доносятся аппетитные запахи, на лавочках вокруг собора не найдешь свободного места – принарядившиеся пожилые дамы и их спутники ведут здесь нескончаемые беседы, а малыши, которым, по нашим понятиям, давно уже следовало бы спать, уплетают в своих колясках сладости и мороженое.

Колоритен город и днем, когда на площади разворачивается рынок (расписание работы рынков вам подскажут в местном турбюро). Здесь вы купите домашние сыры, фрукты и овощи, о которых в Северной Европе можно только мечтать: десяток сортов помидоров самых разных форм, миниатюрные баклажаны, причудливо изогнутые полуметровые тромбони («родственники» цуккини), терпкий черный виноград «Лидия», благоухание которого вызывает у одесситов приступы ностальгии, и, конечно, знаменитые лигурийские персики величиной с маленькую дыню.

Улочка еврейского квартала
Тромбони – это очень вкусно!
Несколько дней спокойного отдыха – и вам захочется путешествовать. Железная дорога идет параллельно морскому берегу и связывает почти все курортные города с Генуей, Специей и Вентимильей (откуда можно совершать поездки на Лазурный берег).

Сложнее обстоит дело с автомобильными и автобусными поездками: на очень узком и извилистом приморском шоссе во второй половине дня часто возникают пробки, что уж говорить о выходных, когда жители Генуи и Милана устремляются к морю! Экскурсии на колесах лучше начинать как можно раньше утром и, по возможности, избегать выездов в выходные дни. Многие города Riviera di Ponente достойны посещения.
Гордость Финалборго (Finalborgo), укрытого крепостными стенами старинного городка в горах, - стройная Campanile (колокольня), которая так и «просится» в объектив фотокамеры. «Городом для открыток» называют Черво, где над уступами черепичных крыш эффектно высится собор San Giovanni.

Авторы путеводителей советуют посетить Империю (Imperia) - здесь можно осмотреть интересный музей, посвященный истории оливкового дерева (Museo dell' Olivo). Но два города выделяются даже на этом благодатном фоне – Албенга (Albenga) и Ноли (Noli). Расскажем о них подробнее.

Морская республика Албенга


Старая часть Албенги расположена в стороне от вокзала, поэтому удобнее воспользоваться автобусом (линия Albenga - Savona), который доставит вас прямо к стенам старого города на Piazza del Popolo. Албенга гордится тем, что ее в 1 в. до н.э. основали римляне: руины античного города Albium Ingaunum можно увидеть к западу от старого города.

Но подобных руин в Италии много, а подлинное сокровище Албенги, ради которого сюда приезжают ценители искусства со всего побережья, – Баптистерий (Battistero, крестильная) с раннехристианской мозаикой 5 века н.э., которая, несомненно, напомнит вам знаменитые мозаики в мавзолее Галлы Плацидии в Равенне. Тот же усеянный звездами синий свод, те же трогательные белые голубки и кроткие агнцы… Как очутилось в провинциальной Албенге это чудо?

Следы действительно ведут в Равенну – столицу Западной Римской империи. Супруг императрицы Галлы Плацидии генерал Констанциус заново отстроил в 5-м веке разрушенную вестготами Албенгу, которая была в то время важным форпостом на пути в Галлию. Он основал Баптистерий и проложил сохранившуюся поныне сеть улиц.

Албенга. Мозаика  5-го века в Баптистерии.
Албенга. Мозаика 5-го века в Баптистерии.
С Баптистерия, который расположен в самом центре старого города, лучше всего начать осмотр Албенги. Чтобы купить билеты, зайдите в турбюро на Via Bernardo Ricci/ угол Piazza S. Michele. Здесь же можно получить подробный план города, на котором отмечены все архитектурные памятники Албенги.

Неподалеку от Баптистерия находится городской музей Civico Museo Ingauno (часы работы Баптистерия и музея: 10-12, 15-18, понедельник выходной). Музей расположен в бывшей ратуше 14 в. Palazzo Vecchio del Comune, интерьеры которой уже сами по себе представляют интерес. Здесь, кроме прочего, представлена оригинальная коллекция аптечной посуды – пузатых фаянсовых сосудов с голубой росписью.
Самый неожиданный экспонат музея – сто прекрасно сохранившихся античных амфор, груз корабля, разбившегося некогда у этих берегов. Теперь настало время неторопливой прогулки по городу. Расцвет Албенги, которая была в свое время независимой морской республикой, пришелся на 11-14 вв.

Большинство значительных построек города появилось в этот период, в том числе, так называемые, родовые башни, которые итальянские феодалы возводили рядом со своими дворцами для демонстрации могущества семьи, а если понадобится, то и для защиты.

Албенга. Родовые башни.
Албенга. Родовые башни.
Во многих городах Италии возвышались подобные башни, но сохранилось их немного. (Во Флоренции, например, башни были разрушены правителями города, чтобы ослабить постоянно враждующих феодалов).

В Албенге родовых башен по крайней мере десять, и каждая из них неповторима. Одни башни суровые, почти без окон, другие – стройные, со сдвоенными стрельчатыми окошками и узорными кирпичными поясами.

Башни придают городу романтический, несколько мрачноватый облик. Они тут и там возникают в просветах узких улиц, возвышаются над дворцами и церквями, отбрасывают густую тень на площади.
Особого внимания достоин Кафедральный собор San Michele, основанный одновременно с Баптистерием и заново отстроенный в 11-13 вв. Очень хороши готические рельефы, украшающие фасад храма. Не пропустите примыкающую к собору с востока прелестную маленькую площадь Piazza dei Leoni со статуями каменных львов, специально привезенных сюда из Рима графом Коста.

Соревнование гребцов в Ноли

Простившись с Албенгой, отправимся на восток, в Ноли. Сюда можно добраться только на автомобиле или на уже знакомом нам автобусе, курсирующем между Албенгой и Савоной: железнодорожной станции в Ноли нет. Да и где тут быть железной дороге? Маленький (3 000 жителей) городок вплотную примыкает к берегу моря, с трех сторон его тесно окружают зеленые холмы.

Отели расположены немного в стороне от старого центра, и о современности вам напомнит разве что приморское шоссе (кстати, это древняя римская дорога Via Aurelia). Пейзаж совершенно идиллический: на берегу лежат рыбачьи лодки и сети, между ними бродят огромные чайки, по склону холма вьется крепостная стена, а его вершину венчает средневековая крепость.

Прямо с набережной через украшенные фреcкой ворота Porta del Piazza можно войти в старый город. Шесть столетий – с 1202 по 1797 г. - Ноли был независимой морской республикой, и отблеск славного прошлого до сих пор придает городку какое-то особое достоинство. Один из ценнейших памятников архитектуры всего Лигурийского побережья – романская церковь 11 века San Paragorio в западной части Ноли (открыта вт., чт., сб., вс., 10-12, 17-19).

С востока стены церкви украшены исламскими майоликовыми тарелками. Этот оригинальный обычай появился, очевидно, после первого крестового похода 1097 г., в котором участвовали рыцари из Ноли. Прекрасно сохранившийся центр Ноли очень оживлен: на каждой площади – кафе, в каждом доме – магазинчик, но повседневная жизнь городка лишь подчеркивает обаяние его старины.

Ноли. Праздничный парад.
Ноли. Праздничный парад.
Кажется, что на улицах Ноли, на его выложенных разноцветной галькой мостовых вот-вот развернется действие какой-нибудь ренессансной пьесы.

И действительно, раз в год, во второе воскресенье сентября, Ноли словно возвращается в эпоху Возрождения: здесь проходит историческая Regata dei Rioni - соревнование гребцов четырех районов Ноли.

Уже за неделю до этого события город украшают флагами и эмблемами четырех цветов: красного, белого, желтого и голубого.
В день праздника (о программе можно справиться в любом турбюро побережья) на улицах появляются дамы и господа, одетые в пышные ренессансные костюмы все тех же четырех цветов. От их величавых фигур и вдохновенных благородных лиц трудно отвести взгляд: неужели эти люди, будто сошедшие со знаменитых полотен, – самые обычные жители провинциального городка?

Костюмы выполнены с безупречным вкусом: никакой «дешевки» – бархат, парча, тончайший тюль, золотое шитье. Всем зрителям, в том числе, конечно, и туристам, раздают символы команды, за которую они болеют: ленты (их повязывают на лоб), флажки или воздушные шары соответствующего цвета.

После полудня начинается парад: четыре костюмированные процессии под звуки музыки шествуют по улицам Ноли. Несколько раз обойдя старый город, участники парада собираются в амфитеатре на Piazza Chiapella, где дается представление для горожан.

Ноли. Жонглеры с флагами.
Ноли. Жонглеры с флагами.
Дети и взрослые грациозно исполняют танцы эпохи Возрождения, на невероятную высоту взлетают красно-белые знамена искусных жонглеров, под благосклонными взглядами прекрасных дам сражаются рыцари.

После концерта и приветствия гребцов торжественная процессия направляется к морю, и начинаются соревнования.

Темпераментные итальянцы болеют за свою команду всерьез: бегают по берегу, заходят прямо в одежде в воду, выкрикивают названия районов. „Burgu!“ орут «желтые», „Maina!“ заглушают их «синие», не отстают «белые» („Purtellu! Pur-tel-lu!“) и «красные» („Ciassa, Ciassa-a-a-!“).

Но какая бы команда ни победила, главное в этом многокрасочном спектакле на морском берегу – ощущение преемственности времен, которым по сей день живет Италия. Покидая Ноли и увозя с собой на память о Регате цветную ленточку или флажок, мы двигаемся дальше на восток – на побережье Riviera di Levante и в главный город Лигурии Геную.

Продолжение
Марина Аграновская
Источник: www.maranat.de

Опубликовано в журнале «Партнер» (Дортмунд) № 7 (118), 2007 г.

Использование материалов данного сайта разрешается только с установкой прямой ссылки на www.maranat.de.

Оглавление    Европейская мозаика    Печать


© 2007-13 Maranat. All rights reserved. Создание сайтов w1d.de
Online проект "Маранат" :: Марина Аграновская :: Анатолий Сирота
Кто такая Марина Аграновская? Еврейская культура. Пасхальный седер. Мертвый языкРусский плюс немецкий : двуязычный ребенок. Домашняя школа. Мелкая моторика.
Библия : библейские сюжеты : Отделение света от тьмы : первородный грех