Online проект "Маранат" :: Марина Аграновская :: Анатолий Сирота Кто такой Анатолий Сирота?
Путешествия по музейным залам
Что общего между библейскими сюжетами в искусстве и еврейскими языками
Старт :: Online проект "Маранат"
Марина Аграновская
Анатолий Сирота
Статьи :: архив
Контактная информация
Маранат на ЖЖ
История : искусство : иудаика : воспитание : путешествия
Статьи отца и дочери - Марины Аграновской и Анатолия Сироты.
Посмотреть весь архив
Еврейская культура
Европейская мозаика
Изобразительное искусство : путешествия
Маранат хроникаНаши друзьяАрхивы. Все статьи
«На побережье Коста-Брава я видела все!» - гордо сказала мне одна заядлая путешественница. «А в Жероне ты была?» - спросила я. Жерона - Крит и Афины
Посмотреть статьи
Обучение детей : билингва

В зеленой Стране Басков. Сан-Себастьян


Чудесный народ эти баски.
Эрнест Хемингуэй. "Фиеста".


"Другая" Испания
- "Сан-Себастьян! Красивейший город Испании! Какая природа, какая архитектура, какая еда! Двух недель не хватит, чтобы осмотреть Сан-Себастьян и насладиться им!" - восторженно восклицали приятели, вернувшись с берегов Атлантики.

Золотой пляж Сан-Себастьяна
Золотой пляж Сан-Себастьяна
- "Сан-Себастьян… - без энтузиазма протянула дама в бюро путешествий.

- Предложений отелей мало, нет спроса. Немецкие туристы хотят отдыхать на средиземноморском побережье, а Атлантика… туда ездят нечасто" .

- "Почему? - недоумевала я. - Ведь Сан-Себастьян получил в 2010 году национальную премию как лучшее туристическое направление Испании!"
- "Отдыхающие хотят "гарантированного" солнца, а на атлантическом побережье нередки дождливые дни, хотят тепла, а в Сан-Себастьяне даже в августе не жарко, и океан холоднее, чем море. Но главное – это же Страна Басков! Вспомните о баскских сепаратистах… Туристы должны быть уверены в своей безопасности".

Сосновый лес на океанском берегу
Сосновый лес на океанском берегу
- "Но сепаратистская группировка ЭТА недавно объявила об отказе от террора…"

- "Tем не менее репутацию этого неспокойного региона изменить непросто. Попробуйте поискать себе жилье через интернет… ", - извиняющимся тоном закончила разговор дама.

Подходящая квартира, хоть и не без труда, была найдена самостоятельно на сайте www.homelidays.de, билеты в ближайший к Сан-Себастьяну международный аэропорт Бильбао куплены, и вот мы уже в краю, который называют "другой" или "зеленой" Испанией.
Здесь даже в конце лета не встретишь характерного южного пейзажа с выжженной солнцем травой. Горные луга свежи, в лесах зеленеют дубы и прочие "родные" деревья средней полосы, на берегу океана можно увидеть и пальмовые аллеи, и почти прибалтийский ландшафт - сосны, заросли вереска.

Вечер в старом городе
Вечер в старом городе
Здесь города соединяют испанскую жизнерадостность с французским шармом, ведь часть Эускади - исторической Страны Басков - находится во Франции.

Здесь бок о бок со смуглыми подвижными испанцами живут статные светловолосые баски, которых называют самым загадочным народом Европы.

Здесь все испанские надписи и названия дублируются на баскском языке, "эускара", не похожем ни на какой другой европейский язык. Сан-Себастьян, главный город одной из четырех провинций Страны Басков - Гипускоа – по-баскски называется Доностиа. У этого города, впрочем, есть еще одно неофициальное название – Париж на Атлантике.
"Париж на Атлантике"

О том, чтобы расчистить место для строительства нового Парижа в середине 19 века позаботился барон Осман, сносивший старинные кварталы ради широких бульваров и просторных площадей. В Сан-Себастьяне подготовкой "строительной площадки" занималась сама история.

Королевский летний дворец Мирамар
Королевский летний дворец Мирамар
Город, названный по имени близлежащего монастыря, был основан королем Альфонсо Мудрым уже в конце 12 века, но древностей вы тут не найдете.

Город–порт, удобно расположенный в защищённой бухте Ла Конча, стал морской крепостью и много раз превращался в арену военных действий.

Его осаждали, сжигали, разрушали как враги, так и освободители.
В 1808 году Сан-Себастьян был захвачен армией Наполеона Бонапарта, а в 1813-м освобожден английскими, испанскими и португальскими войсками, но в боях почти полностью уничтожен, уцелели лишь две церкви и три десятка домов на нынешней улице 31 Agosto.

Ратуша (в прошлом казино) на морском берегу
Ратуша (в прошлом казино) на морском берегу
Сан-Себастьян начал строиться заново, и близ рыбацкого порта появился живописный квартал, который ныне называют "старый город" – Parte Vieja.

На этом строительство могло бы и закончиться, но в 1845 году королева Испании Изабелла Вторая, которой врачи прописали морские купания, сочла бухту Ла Конча лучшим местом для отдыха и лечения.
В 1893 году вдовствующая королева-регентша Мария Кристина избрала Сан-Себастьян своей летней резиденцией. Город на многие десятилетия стал главным курортом страны, куда летом, спасаясь от жары, съезжалась испанская знать.

Пешеходная улица ведет к собору Буэн Пастор
Пешеходная улица ведет к собору Буэн Пастор
Было сделано все возможное, чтобы королевский курорт мог соперничать с французским соседом, знаменитым Биаррицем.

На пляже Сан-Себастьяна появились мини-дворцы на песке - монументальные королевские купальни (ныне центр талассотерапии), широкая набережная вела к роскошному казино (1882, ныне - ратуша), в 1912 году стараниями Общества развития Сан-Себастьяна в устье реки Урумеа были построены пышный театр Виктории Евгении и первоклассный отель Марии Кристины.
Сейчас в нем останавливаются "звездные" гости Международного кинофестиваля, который проводится в Сан-Себастьяне с 1953 года.Сан-Себастьян застраивался во времена смешения архитектурных стилей, и здесь можно увидеть самые разные сооружения – от стройного неоготического собора Буэн Пастор (1897), "слепка" с храмов немецкого Средневековья, до милого английского коттеджа на океанском берегу среди пальм - королевского летнего дворца Мирамар (1893).


Набережная реки Урумеа
Набережная реки Урумеа
Подобно османовскому Парижу, выстроенный по единому плану Сан-Себастьян - город прямых улиц и бульваров с необычно широкими, великолепно вымощенными тротуарами, город импозантных площадей с яркими клумбами и фонтанами, к которым – опять, как в Париже - стекаются заостренные фасады "домов-кораблей".

Почти каждая улица в перспективе завершается красивым видом: на океанскую или речную набережную, на гору Монте Ургуль, увенчанную двенадцатиметровой статуей Христа (1950), на ажурный шпиль собора или нарядный фасад барочный церкви Санта Мария в старом городе.
Жилые дома Сан-Себастьяна, построенные большей частью по проектам французских архитекторов, не устаешь рассматривать.

"Дом-корабль" в центре Сан-Себастьяна
"Дом-корабль" в центре Сан-Себастьяна
Полная архитектурных "цитат" эклектика с витиеватыми балконными решетками, обилием лепнины, атлантами, кариатидами и целым зоопарком рычащих львов, башенками, вазами, лоджиями и балюстрадами, соседствует с элегантным модерном: текучие линии, закругленные окна, стильные керамические панно и витражи.

Хороши сияющие медью двери и торжественные вестибюли, где всё – от почтовых ящиков до люстр - сделано со вкусомНемыслимое разнообразие форм объединяет повторяющийся архитектурный мотив – застекленные эркеры.

Каменные и деревянные, полукруглые, прямоугольные и многогранные, иные – по высоте всего дома, иные – высотой в несколько этажей, они придают стенам рельефность и пластичность, обогащают улицы разнообразием ритмов, превращают город в слаженный ансамбль (опять ассоциации с Парижем!).

Одна из роскошных дверей Сан-Себастьяна
Одна из роскошных дверей Сан-Себастьяна
Это архитектурное великолепие содержится в идеальном порядке: вы не найдете в Сан-Себастьяне облупленных стен или поблекшей штукатурки.

Надо видеть, как по утрам уборщицы ухаживают за дверями – моют стекла, начищают медные детали, смахивают пыль с деревянных выступов.

Столики бесчисленных кафе, витрины дорогих магазинов, ухоженные скверы, тенистая набережная реки, мосты с массивными фонарями и статуями – все это дополняет великолепие жилых кварталов.

Однако самое красивое место в Сан-Себастьяне – Бухта Ла Конча.
Бухта Ла Конча

"Ла Конча" в переводе означает "раковина". Название очень точное: почти правильный полукруг берега с золотистым пляжем замыкается с обеих сторон крутыми лесистыми горами, а между ними, словно черепаха, поднявшая над водой панцирь, лежит островок Санта Клара.

Вид на бухту Ла Конча с горы Монте Игельдо
Вид на бухту Ла Конча с горы Монте Игельдо
Если бухта – раковина, то островок - жемчужина. Десятки лодок и яхт, пришвартованных у выхода из бухты в океан, довершают картину.

Чтобы сполна насладиться прелестью бухты, нужно не только пройти ее из конца в конец – от западной горы Монте Игельдо до восточной, Монте Ургуль, но и подняться на обе вершины.

На смотровую площадку Монте Игельдо вас доставит фуникулер, открытый в 1912 году.
Вид на набережную с горы Монте Ургуль
Вид на набережную с горы Монте Ургуль
Отсюда виден порт у подножия Монте Ургуль и причудливо изрезанный океанский берег.

Если, не побоявшись крутизны, вы поднимитесь к старой крепости на вершине Монте Ургуль, перед вами откроется излучина бухты и весь Сан-Себастьян на фоне далеких гор.

Поросшая сосновым лесом Монте Ургуль окольцована удобными дорожками, по которым в нежаркую погоду приятно гулять, оставшись наедине с океаном (здесь он бушует!), небом и соснами.

Прогулочная дорожка на горе Монте Ургуль
Прогулочная дорожка на горе Монте Ургуль
Самое приятное и спокойное время в бухте – утренние и предзакатные часы. Днем в разгар сезона широкий пляж заполнен людьми.

Это и понятно: Ла Конча - один из немногих защищённых пляжей атлантического побережья, где почти не бывает сильных волн, а вода прогревается до рекордных для Атлантики температур – выше 20 градусов. Второй городской пляж Цурриола, на радость любителям серфинга, открыт океанским ветрам и волнам.

Улочка еврейского квартала
Приморский сквер
Курортная жизнь от прилива до отлива

Сан-Себастьян – место респектабельное и аристократическое. Горожане и гости (в основном здесь отдыхают испанцы) со вкусом одеты, ухожены, полны достоинства.

Чуть ли не треть жителей держит породистых собак, при этом город остается безукоризненно чистым. Совсем другая публика – спортивного вида молодые люди из разных стран.

Испанские закуски-тапас
Испанские закуски-тапас
Они останавливаются в недорогих пансионах, путешествуют, занимаются серфингом. Вопреки недоброй славе баскского сепаратизма, город совершенно безопасен.

Дети до темноты плещутся в море, в полночь вы можете встретить стайку девочек, спокойно гуляющих без присмотра взрослых. Конечно, баскские флаги, плакаты с призывами к отделению Эускади от Испании, фотографии борцов за освобождение есть на каждой улице, но это не отражается на беззаботной атмосфере курорта и на отношении к туристам.

Улочка еврейского квартала
Прилавок с океанскими рыбами
В 2016 году Сан-Себастьян примет эстафету, чтобы стать культурной столицей Европы. В городе и окрестностях несколько необычных музеев, в том числе морской музей и музей культуры басков в бывшем монастыре Сан-Тельмо (здесь неплохая коллекция живописи, имеется даже полотно Эль Греко).

Главный аттракцион Сан-Себастьяна – океанарий с акулами и прочими диковинными рыбами. Но не меньше впечатляют прилавки с увесистыми родичами этих рыб на городских базарах!

Семана Гранде: карлики-cabezudos
Семана Гранде: карлики-cabezudos
Вечером самым оживленным и колоритным местом становится старый город с его несравненными тапас-барами.

Путеводители уверяют, что концентрация гастрономических заведений в Сан-Себастьяне выше, чем где-либо в Испании.

Чтобы ощутить, что самобытная культура басков - не миф, стоит приехать в Сан Себастьян на праздничную "большую неделю" – Semana Grande (по-баскски Aste Nagusia), которая начинается в субботу перед днем Вознесения Марии 15 августа и длится 8 дней.

Это почти круглосуточный праздник: по всему городу проходят концерты, спектакли, фольклорные выступления, парады, открываются выставки, базары и парки аттракционов.

Семана Гранде: танец "гигантов"
Семана Гранде: танец "гигантов"
Ежедневно через центр шествуют под музыку трёхметровые куклы - "гиганты" (gigantes). Пока публика танцует и поет вместе с "гигантами", бойкие "карлики" (cabezudos) в масках над всеми потешаются.

Каждый вечер свое искусство показывают пиротехники из разных стран Европы, с наступлением темноты любители фейерверков заполняют пляж и набережную. Чтобы занять удобное место на пляже, зрители приходят загодя, прихватив складные стулья, закуски и шампанское.
А после сорокаминутного фейерверка (один другого красочнее!) народ устремляется в старый город, чтобы продолжить веселье...

Правы оказались мои приятели – двух недель мало, чтобы исчерпать все возможности Сан-Себастьяна, в том числе и возможность путешествовать по ближним городам - Бильбао , Памплоне и французскому Биаррицу.

Марина Аграновская
Источник: www.maranat.de

Статья опубликована в журнале "Партнер" (Дортмунд) № 1 (184), 2013 г.

Использование материалов данного сайта разрешается только с установкой прямой ссылки на www.maranat.de.

Оглавление    Европейская мозаика    Печать


© 2007-13 Maranat. All rights reserved. Продвижение сайтов w1d.de
Online проект "Маранат" :: Марина Аграновская :: Анатолий Сирота
Кто такая Марина Аграновская? Еврейская культура. Пасхальный седер. Мертвый языкРусский плюс немецкий : двуязычный ребенок. Домашняя школа. Мелкая моторика.
Библия : библейские сюжеты : Отделение света от тьмы : первородный грех